همه ی افراد ،شخصیت ها ، سازمان ها و اتفاقات غیرواقعی هستند .
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
-یانگ وو!-یانگ وو!
آیا شما از اعضای خانوادش هستین؟
نه من هم دانشگاهیش هستم
باید بری داخل
فقط یک نفر می تونه بره داخل
اکی
خانم لی ، من همینجا هستم
-برو-یانگ وو
یانگ وو....یانگ وو
آقا ، میشه به من گوش کنید؟
آقا ، لطفا صحبت نکنید.
قسمت 6 ترجمه:سایه Saye_m74@yahoo.com
غبار این روز ها مارو بیشتر اذیت کرده
که منجر شده وزارت محیط زیست
از صنایعی مثل برق و حمل و نقل
بخواهد نظارت دقیق تری داشته باشند
مخصوصا در زمستان و بهار که تراکم ریزگرد ها افزایش می یابد .
دولت تصمیم دارد نیروگاه های زغال سنگ را محدود کند و
سهمیه بندی خودروهای ضد آلودگی و طرح زوج و فرد را نیز اجرا کند ...
تا سطح غبار را کاهش دهد
همچنین راه اندازی طرح
برای پیش بینی توسط هوش مصنوعی نزدیک است
هی ، داری با من شوخی می کنی؟
چرا جواب تماس و پیام های منو نمی دادی ؟
همسرم زایمان کرده بود
اونم چهار روز پیش از موعد مقرر!
با این حال با توجه به گرد و غبار وارد شده از چین...
- سئو یانگ وو چطوره؟ - من خانم لی رو همراهی کردم ،
اما مجبور شدم تنها بذارمش
من شک دارم که خانم لی اونو دیده باشه
یک سیستم پیش بینی مشترک بین کره و چین ...
قرار است در کنار هم به تحقیق و توسعه بپردازند
همچنین پنل های خورشیدی.... - -یی هون !
-نسل جدیدی از اتلاف -یی هون!
خبر فوری: رییس بانک جونگین از آپارتمان خود سقوط کرده است
پیش بینی می شود یک ساختمان ویژه ساخته شود.
(Lee Hye Joon, Level-5, دفتر امور مالی بین المللی)
آیا...
رییس به تنهایی
مقصره؟
تو باید چشمتو ببندی
گرچه شک دارم بتونی این کار رو انجام بدی
من می تونم به جای اون چرخ رو بردارم
(Park Soo Jong, Level-5, مدیر امور مالی بین المللی)
خانم لی ،
چرا فکر می کنی مردم اطراف تو راحت نیستن؟
چون تو هرگز آروم نیستی
درست مثل الان ، تو نمی تونی به خودت کمک کنی
رییس چائه یی هون
ما باید به بیمارستان بریم
من خوبم
بعد باید استراحت کنی
ممکنه این بخاطر من باشه؟
آقای سئو ....
چی می شه اگر اون تحت فشار بوده
تا من رو ببینه
در مواردی نظیر این
اول باید از خودت مراقبت کنی
همچنین ، آقای سئو ....
مرد محتاطی بود
اون به من گفت که گزارش رو ننوشته
من فقط فکر کردم
من مجبور بودم شخصاً این واقعیت رو تأیید کنم.
اما...
شاید من وارد محدوده ای شدم که نباید وارد می شدم
خانم لی
به من گوش کن
تو هیچ اشتباهی نکردی
هنوز ،تو باید ...
از این موضوع دور باشی
-نه آقا -من به چیزی اشاره نمی کنم
این خطرناک تر از چیزیه که پیش بینی می کردم
-من خوبم -نه خوب نیستی
آقای چائه من خوبم
بسیار خب، من نیستم
چرا فکر می کنی مردم اطراف تو راحت نیستن؟
برای این که آروم نیستی
مثل الان نمی تونی به خودت کمک کنی
درسته
من فهمیدم، همین کاری که گفتین رو انجام می دم
وزارت اقتصاد و بازرگانی
صبح بخیر
آقای چائه
من به شدت نگران بودم
موفق باشی
مدیر جو کجاست ؟>هنوز نیومده؟
اون با رییس نا هستش
مطمئنا همه امروز سرکار اومدن
آقای چائه
من فکر کردم شما بهتر از این هستید که روی بد رییس نا رو ببینید
من شنیدم که اون یه بیماری مزمن داشت
و اینکه وضعیت قلبش به دلیل وقایع اخیر بدتر شده
اون سالم به نظر می رسید
پس چرا
اون زندگی و همه چیزش رو تموم کرد؟
زنش چیزی گفته ؟
بله این بیانیه رو
همسرش به پلیس داده
پس اون برای پایان دادن به زندگی بدبختانه ، خودکشی کرد ؟
در مورد اقدامات شما چطور؟
چرا شماها درباره ی چیزی که اتفاق افتاده به من چیزی نگفتین؟
ببخشید رییس
چرا سئو یانگ وو به لی هی جون زنگ زده تا اونو ببینه؟
من جزئیات رو نمی دونم
اما فکر می کنم اونا قبلا یک بار همو دیده بودن
چرا؟
.خانم لی گفت که شنیده اون آنالیز نرخ سرمایه ی BIS رو نوشته
-و خواسته که حقیقتو بدونه -مگه اون کیه
با چه حقی؟
واقعا که
اون مثل بمب ساعتیه
لعنت بهش
کارمندا رو ساکت کن ، فهمیدی
این خوب نیست که اونا صحبت درباره ی
-بانک جونگین رو شروع کنن-بله آقا
من بعدا باید به ایستگاه پلیس برم
همراه با پارک سو جونگ و لی هی جون
من فکر می کنم سو جونگ وقت مرخصی گرفت
نه
امروز بعد دیدن روانپزشک میاد
اکی ، می تونی بری
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
(Kook Kyung Min, مدیرکل سیاست های مالی)
-هی -اخبار رو دیدی؟
بله
آیا واقعا خودکشی بود؟
نمی دونم
هی ، این ...
به خوبی پیش خواهد رفت؟
-یعنی چی ؟ -BIS
ما اون رو از سئو یانگ وو گرفتیم و باهم ادیتش کردیم.
دهنتو محکم ببند
ما از این شرایط خلاص میشیم ،درسته؟
من مطمئنم که درست میشه
هی
فقط بگو متاسفی
اون داده های BIS
باید بدونی که یک جلسه انضباطی خواهی داشت
چکار می خوای بکنی ؟
می پرسید که می خوام استعفا بدم یا نه ؟
من طبق قوانین و مقررات اقدام می کنم
قانون؟
تو کسی هستی که قانون رو زیر پا گذاشتی
از اصول من دور نبود
اصول من
هر گز به بقیه ی افراد سازمان آسیب نمی زنه
اگر اوضاع رو بدتر کنی
تو باید بری
فکر می کنی عدالت وجود داره ؟
اونم تو بازار سرمایه ؟
بقا قدرته و قدرت عدالته
یی هون ، تو خوبی؟
تو خوبی؟
با من بیا . بیا چای بنوشیم
خانم لی با من بیا
(Han Sang Min)
من شنیدم سئو یانگ وو قبل از مرگ با تلفن با کسی داشته دعوا می کرده
دعوا؟با کی؟
(Han Sang Min)
من نمی دونم ،شنیدم که همسرش اینو گفته
وقتی اون داشت به شدت دعوا می کردخونه رو ترک کرد و این اتفاق رخ داد
می تونی یه لحظه بیای بیرون؟
حالا؟
مقداری دارو گرفتم
اما هنوز آروم نشدم
همسرش چطوره؟
حالش بده
اون به سختی بیداره
می دونم
چرا...
بیا ....
هیچ چیز احمقانه ای درباره ی
BIS و چیز هایی شبیه این به پلیس نگیم
اما این همین چیزیه که می خواست بهم بگه
بیا بگیم چیزی نمی دونیم .باشه ؟
بیا بگیم چیزی نمی دونیم
بگو اون گفت ...
اون می خواست درباره ی کار صحبت کنه و دقیقا همون زمان این اتفاق افتاد
-اما آقا -خانم لی
یه نفر مرده
یه نفر مرده!
اون بعد این مرده که قصد داشت
با تو صحبت کنه -آقا
-این درست نیست-دقیقا
میگم بیا مشکلی درست نکنیم
بیا آروم زندگی کنیم لطفا
لعنت بهش
بله آقا
من چیزی نخواهم گفت
اون باید آروم پشت میزش بشینه و فراموش کنه
اون الان کجا رفت؟
لعنت بهش
به خاطر نقض قوانین حفظ حریم خصوصی دچار مشکل خواهم شد.
من این کار رو انجام دادم چون اون از من تقاضای کمک کرد
ممنون
کی؟
من قبلا به سو جونگ زنگ زدم
تا شماره ی همسر رییس سئو رو بگیرم
این تاریخ،درسته؟
صبر کن
این سئو یونگ ووئه!
محل برگزاری 19 امین جلسه اضطراری هیات مدیره
(Heo Jae, رییس FSC)
اینجا دفتر پدرته. بیا این جا بایستیم
برو
میخوام تابستان همه رو یکبار برم ، می دونی؟
اروپای شمالی ؟
ماکائو؟
سلام
درست در گوشه ی ماکائو.میدونی ؟
من می خوام اون جا برم تا ذهنموپاک کنم
I'll gamble at the casino. It feels like Las Vegas sometimes.
هی من باید برم . بعدا باهات صحبت می کنم
.من نمی تونم باور کنم رییس سئو مرده . من وقتی اخبار رو شنیدم شوکه شدم
من شنیدم اون دقیقا قبل مرگش با تلفن صحبت می کرده
اما ظاهرا اون شماره قابل ردیابی نیست
مشکوک نیست؟
به هر حال ، ، اون شب کجا بودی؟
همون شبی که رییس سئو مرد
من چند بار بهت زنگ زدم اما جواب ندادی
تو در ایالات متحده نیستی !
بهت هشدار می دم
بهتره مراقب رفتارت باشی
بذارید من رئسای خارجی جدیدمون
برای بانک جونگین رو معرفی کنم
Shannon Lucio.
Roman Bally.
Eugene Han.
Henry Goldson.
ما امیدواریم از جانب شما کمک های زیادی دریافت کنیم
اجاز بدین جلسه ی هیات مدیره رو شروع کنیم
اینجا سهام بانک فعلیست
که باید تصمیم گیری بشه
ما از هیات مدیره می خوایم که بررسی کنه و تصمیم بگیره که
چه چیزی بیشترین سود را برای ما خواهد داشت
بعدا برای جزئیات واگذاری برنامه ریزی میشه
این می تونه
بسته به روال و متغیر بودن هر وضعیت ،تغییر کنه
اما توجه داشته باشید که این ترتیب کلی خواهد بود.
من قبلاً گزینه های تماس را توضیح داده ام.
اگر می خواهید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید ، می توانید به اسناد مراجعه کنید.
حالا بیایید به سهام جدید بپردازیم
که بعد از واگذاری ، ایجاد خواهد شد
ما در کل 268،750،000 سهام منتشرخواهیم کرد
بعد درباره ی ارزش سهام با باهاما صحبت خواهیم کرد
و درباره ی قیمت نهایی تصمیم می گیریم
ارزش سهام فعلی بانک جونگین برای هر سهم هفت دلاره
ما تصمیم داریم سهام جدید رو با ارزش کمتر منتشر کنیم
-این مزخرفه -این غیر قابل قبوله
-این احمقانه ست -چقدر پوچه
-من اینو نمی پذیرم - معنی نداره
-چطور ممکنه ؟-من نمی دونم
من اینو باور نمی کنم
بذارید این مسئله رو روشن کنم. این سهام هفت دلار قیمت داره
اما می خوان چهار دلار بفروشنش
اگر ارزش اسمی هفت دلار باشه
و سهام جدیدشون 4 دلار ارزش داشته باشه
آنها با تحویل شرکت سه دلار از دست می دن
این احمقانست . این کاملا ...
غیر قابل قبوله
.من فکر می کنم اون مرد جوان درباره ی پول احمقه
اما معلومه که بسیار شایسته هستش
بسیار ساده تر و فروتن تر از چیزیه که به نظر می رسه
من یه خلاصه از جلسه ی امروز می نویسم ، قربان
اکی
راستی
درباره ی ...
مدیر سئو ...
بله ؟
امروز به خاک سپرده میشه ؟
بله آقا
من به آنچه اتفاق افتاده فکر می کنم ، زندگی بسیار بیهوده به نظر می رسه ...
و همین طور بی معنی
بچه هاش سنگاپور درس می خونن؟
بله این جور که من شنیدم
یکیشون کلاس نهم و دیگری کلاس یازدهمه
اون ها باید برای رفتن به دبیرستان و کالج آماده بشن
بله
باید یه کارایی براشون انجام بدی
اون ها پدرشون رو از دست دادن
شرکت یاید بهشون کمک کنه تا سختی نکشن
چرا ناگهان این جوری شد ؟
ناگهانی نیست
بله آقا
من
هنوز مطمئن نیستم
الان باید این جا باشم
درباره ی چی صحبت می کنی؟
شما رییس سئو رو شبی که ...
مرد ، دیدی؟
بله
دعوا کردین ؟>
مدیر سئو از انتخاب خودش پشیمون شد
اون خودش تصمیم گرفته بود
بنابراین او قطعاً از شما ناراحت می شد ...
و شما رو بخاطر کاری که انجام داد مقصر می دونست
از من می پرسی که آیا اونو کشتم ؟
بله درسته
.سئو یانگ وو خودکشی کرد این حقیقته
من فکرمی کنم تو تحت فشار قرارش دادی
برای کمیته ی انضباطی
چرا باید این کار رو انجام بدم ؟
اگر می تونستم اونو متقاعد کنم اون یک دارایی بزرگ محسوب می شد
اما اگر این جور نباشه چی می شه ؟
پس اونو می کشتی؟
چرا این همه راه اومدی تا از من این سوالو بپرسی ؟
-من می خوا ستم چک کنم چی رو چک کنی ؟
می خواستم بررسی کنم که آیا شما حتی حاضرید
روی زندگی یک نفر خطر کنید تا
به هرچیزی که می خواهید برسید؟
خب نتیجه گیریت چیه؟
می خواستم بررسی کنم که آیا شما حتی حاضرید
روی زندگی یک نفر خطر کنید تا
به هرچیزی که می خواهید برسید؟
ببین آقا
برای این که بانک جونگین سریع تر روی پاهاش خودش بایسته
,و پولی رو جمع کنه که KBD در بانک جونگین سرمایه گذاری کرده
ما باید محدودیت موجودی سهام رو بررسی کنیم ...
این طبق ماده 15 اساس نامه ی بانکه
همه چیز چطوره؟
آیا از موقعیتت راضی هستی ؟
بابت همه چیز ممنونم آقا
(درخواست تأیید برای تجاوز به بیش از حد سهام سهامدار)
اکی ،خوب به نظر می رسه
اون گفت که جلسشو سریع تمام خواهد کرد
اکی ، بگو که زمانشو تعیین کنه
بله آقا
می تونم ازتون یه سوال بپرسم آقا؟
-چیه؟ -ممکنه بی ربط به نظر برسه
اما درست است که ما با بانک Jungin به نوعی فشار می آوریم.
و؟
این چه فایده ای برای شما داره؟
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
تو فکر می کنی من به سود شخصی خودم فکر می کنم
اونم وقتی که مدیر دولتی هستم؟
ببخشید آقا
در گذشته
همه ی جنگ ها با
تفنگ و شمشیر بود
اون درباره ی کشتن همدیگه بود
بله درسته، امروزه بمب های هسته ای
و موشک ها هستن
اما آنها وجود ندارند ، بنابراین ما می توانیم به جنگ برویم.
آنها وجود دارند ، بنابراین ما به جنگ نمی رویم.
این روزها ، جنگ بر سر
پوله
نفته
داراییه
درسته
کشور ما نمی تونه نفت تولید کنه
ما یکبار هیجان زده شدیم
بعد از اینکه فهمیدیم که می تونیم گاز طبیعی تولید کنیم.
اما به نظر نمی رسه که این مورد دیگر باشه
و ما بسیار ضعیف هستیم وقتی بحث به دارایی و اقتصاد می رسه
ما مجبوریم به جنگ بریم اما تجهیزات نداریم
اما این یعنی باید بمیریم ؟
نمی تونیم اجازه بدیم این اتفاق بده
برای همینه که این کار رو انجام می دم
من فکر نمی کنم من پیروی می کنم
خدای من ، رییس هئو
مدتی گذشته
ما اغلب باید دور هم جمع بشیم
موافق نیستی؟
-شریک مدیریت دفتر حقوقی جوانان و سو...
و همه ی افراد اون موسسه
می گن که شما یک مرد سر سخت هستین تا بتونین از این شرایط بهره ببرین
این خوبه که شما رو توسعه ی فردی کار می کنید
اما اون افراد رو هم باید نزدیک نگه داشت
این جوک نیست ولی الان شما می خندید
چرا افراد دیگه رو هم دعوت نکنیم؟
شریک مدیریتی یانگ و سو....
هر برنامه ای که داره رو بخاطر شما کنار می ذاره
شاید بعدا
این طوره ؟ خب پس بیا بریم
ما همیشه می تونیم گاهی اوقات رو برای بازی گلف کنار بذاریم
نمی تونم باور کنم که مراسم خانوادگی بزرگداشت اجدادتون رو کنار گذاشتید
شما ایده ای ندارین که چند نفر آرزوی دیدنتونو دارن
می دونی که درست نیست بزرگتر ها رو ناراحت کنی .می دونی؟
(رهنمودهای مربوط به انحلال سهام بانکهای جونگین)
(کمیسیون خدمات مالی ، پیش نویس)
(گزارش خطاب به رئیس جمهور)
این چگونه برای شما سود داره؟
تو فکرمی کنی من به سود شخصی فکر می کنم؟
اونم وقتی که مدیر دولتی هستم ؟
(تصویب رئیس جمهور)
(تصویب رییس جمهور)
(Lee Hye Joon, دفتر امور مالی بین المللی)
[VIU Ver] tvN E06 'Money Game' "Peril at the Doorstep" -♥ Ruo Xi ♥-
-بله من چائه یی هون هستم -من hrهستم
من شما رو از تعلیقتون مطلع میکنم
تعلیقم؟
از کی شروع میشه ؟
امروز
HR اعلامیه را روی سرور اینترانت ارسال می کند ،
اما من تماس گرفتم تا شما زودتر موضوع رو بدونید
کارهایی رو که انجام می دین به شخص دیگه ای تحویل بدین و صبر کنید
من فکر نمی کنم خانم لی رو تموم روز دیده باشم
اینطوره؟
حالا که بهش اشاره کردین ،امروز نیستش
همکارتون یک روز مریضه
اما حتی یکی از شما چیزی نگفت؟
شماها غیر قابل تحملید
من شنیدم شما از موقعیتتون برکنار شدین
درسته
خدای من ، این سرده
یک نفر مرده
یک نفر مرده !
دفتر امور مالی بین المللی؟
در دفتر امور مالی بین المللی چیه؟
دفترامور مالی بین المللی
اونا تو رو برکنار کردن؟
قبل این که کمیته ی انضباطی مجددا تشکیل بشه؟
این یعنی من برکنار خواهم شد
تو اینو خیلی راحت به زبون میاری
وقتی خیلی ترسیدیم که حتی از اون یاد کنیم.
می دونی ، منم می ترسم اما احساس گیر افتادن دارم
من از هر طریقی که بتونم دادخواست می دم
من فقط امیدوارم شما این جا مراقب هم باشین
منظورت خانم لی هستش؟
من نمی تونم باور کن اون (خانم لی)واقعا مریضه
هی ، تو دوستمونو یادته ؟ درسته؟
شما یکی رو می شناسید. ربات غیر قابل تخریب تکواندون پنجم
حتی اون دوست هم بعد از 5 ضربه زنده موند.
سلام آقا ،
زندگی به طرز عجیبی کار می کنه
درست نیست؟
من شنیدم که از موقعیتت برکنار شدی؟
بله آقا
تو باید استعفا بدی قبل این که اخراج بشی
شاید این جور به نظر نرسه
اما مطمئنم موقعیت های شغلی زیادی بهت پیشنهاد میشه
برای این که رزومه کاریتون چشمگیره
اگر اینطور نیست ، همیشه می تونی پیش من بیای
این هیچ وقت اتفاق نمی افته
-اینو هم یادت باشه -روز خوبی داشته باشید آقا
من شنیدم چائه یی هون از موقیعتش برکنار شده
اون قبل این که بتونم کاری انجام بدم ، باعث مشکل خواهد شد
اجازه بده اول اینو مرور کنم
مرور؟
برای سهامدار تنها، چه حدی رو تعیین کردین ؟
حالا تو از قدرت خودت سواستفاده می کنی. -پس بده
-من اونو یه جای دیگه می برم - خب باشه
فقط به جاش برام نوشیدنی بخر
این بیشتر شبیه اونه
من عذر می خوام که ازت خواستم بیای این جا اونم درست بعد از کارت
تو بهم گفتی ...
کاری نکنم
من درباره ی نصیحتت فکر کردم
اما نمی تونم اینو انجام بدم
-یعنی چی -درباره ی رییس چائه
می خوای چکار بکنی ؟
تنها یک راه برای ترغیب کمیته انضباطی وجود داره
-اشتباه می کنی -اینم یه گزینست
ما می تونیم علنا اعضای هیات مدیره رو در
در جلسه ی کمیته ی انضباطی
تحت فشار بذاریم
آیا اعتصاب سازمان یافته رو پیشنهاد می دی ؟
من شک دارم اون ها بخوان مساله ی بانک جونگین
بیشتر از این خراب بشه
-پس؟ -همه از جمله خودت...
باور کنید که با رییس چائه ناعادلانه رفتار میشه
باور داشتن و عمل به اون ،دو چیز متفاوته
علاوه بر این برای کارمندان سطح 5 به بالا خلافه
که به صورت گروهی اقدامی انجام بدن
حتی وقتی سازمان کار غیر منطقی انجام میده؟
سازمان همیشه درست نیست.
-آقای پارک -برا منم حساب کن
نقض کد رفتار می تواند به حالت تعلیق منجر میشه
من این کار رو انجام نخواهم داد
پس من یک سوال دارم
اونو نگه دارید
من روابط مدرسه ، پیوند خون یا روابط شخصی دیگه ای ندارم
که تقریبا همه
در سازمان ما دارن
من هیچ اطلاعی درباره ی این که ، چه کسی دوست یا دشمنه ندارم
من ایده ای ندارم از کجا یا چطوری به مردم نزدیک بشم
فکر می کنی من بهت می گم؟
حداقل قبول می کنید که مشکلی هست ؟
من نمی خوام آرزوهای کودکانه ی تو رو بشنوم
تو می دونی
من تلاش خواهم کرد تا بفهمم
اما...
اینقدر ترسوئی ؟
ببخشید
کچل
خانم لی
برو رییس جو رو ببین
افرادی که طومار رو امضا کردن ، دوست هستن
ممنون
!خانم
هی ، بشین .
چیه ؟ کار دیگه ای پیدا کردی ؟
نه
-نه -تجارت کنده
-و حداقل هزینه داره بیشتر میشه
آقای جین هم مشغول کاره
اون از 8.35 تا
8.59 دلار برای هر ساعت هست
24سنت برای هر ساعت افزایش پیدا می کنه
-بله -هر روز 6 ساعت کار کردی
پس در یک ماه ....
حدود 43 دلاره
به این دلیل ورشکست نمی شم
هزینه ی حق رای دادن زیاده
و شما همیشه یک روز بیشتر در هفته با من حساب می کنید
خیلی از کارفرماها اذیت می کنن و در اخر رها می کنن
اگر بگم سخت نیست، دروغ گفتم
اما هنوز ، بیا با هم ادامه بدیم
تو به هر حال به کار نیاز داری و ما هم این جا کار رو باید ادامه بدیم
- Okay. - Okay. می تونی بری
هی ... با من بیا
-هی... -کافیه
بیا یه دور دیگه بریم
-یه دونه دیگه-برو خونه
-یه دونه دیگه -برو خونه
-من دوست دارم -آقا !1
-راننده ی کمکی ؟-بله
-لطفا بگیرش -بله
-برو خونه -ممنون
-بعدا -لطفا برو
Okay.
-برای چی می خواد بیشتر بنوشه ؟
-شب بخیر -شب بخیر
شب بخیر
کجا باید ببرمتون ؟
Sejong Chunsa. Chunsa Apartments.
شما در مجتمع خوبی زندگی می کنید
قیمت اون ها دیوانه واره
نگه داشتن چیزهایی مانند این ، اضافه کردن پول به جیب شماست
این فقط تغییره ، این فقط مثل شهر جادوگریه
حقوق بعضیا یک میلیون دلاره
یک میلیون دلار!
چه باید کرد ...
تا یک میلیون دلار به دست اورد ؟
پول یا قدرت؟
مساله اینه
اگر شما پول داشته باشی
قدرت به صورت اتوماتیک نمیاد ؟>
درست می گی
من فکر می کنم قدرت مثل پوله
کسی که داشته باشه اون یکی رو هم پیدا می کنه
در کشور ما ثروتمند ثروتمند تر میشه و فقیر، فقیرتر میشه
، آپارتمان ، زمین ، پول، قدرت
مهم نیست چقدر سخت من کار می کنم
من نمی تونم قرض هام رو پرداخت کنم
مگر این که من یه شانس بزرگ داشته باشم
این بخاطر این نیست که شما سخت کار نمی کنی
شما به اندازه ی کافی سخت کار نمی کنی
شما باید حتی سخت تر کار کنی
به جای سرزنش شرکت ، سرزنش دیگران ،
باید خودتو ثابت کنی . لعنت بهش !
آقا
من 12 ساعت در روز کار می کنم
چقدر سخت تر می تونم کار کنم ؟
چطور می گید من سخت کار نمی کنم ؟
(دادخواست)
-بفرما ممنون
من احساس بدی داشتم چون فکر نمی کردم خیلی کمک کنه
من خوش حالم
شمارشون هم ذکر شده
Okay.
چه احساسی داری؟
خوبم
خوش حالم
منو ببخشید
برای چی ؟
برای این و اون
آقا
ممکنه بخونیدش و امضاش کنید ؟
درمورد نظم و انضباط رئیس چای یی هون؟
سلام این دادخواست درباره ی ...
مجازات رییس چائه یی هونه
ممکنه
ببخشید .
شما می دونید این چیزی نیست که ما فقط چشم پوشی کنیم
-لطفا -اسنادی که درخواست کرده بودم رو بهم بدید
رییس چائه ...
اگر این برای رییس چائه هستش من امضاش می کنم
ممنون
این یک دادخواست ....
بیا این جا
لطفا یه نگاه بکن
فردی که با آن تماس گرفته اید ....
سلام ، لی هی جون صحبت می کنه
بله من تماس گرفته بودم
لطفا
من وقت ندارم
لطفا یه نگاه سریع بندازین
-فقط یه دقیقه-الان خیلی سرم شلوغه
ببخشید
ممکنه یه نگاهی بندازید ...
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
بانک جونگین 51 درصد سهام خودش رو
به بانک باهاما فروخت
و با موفقیت یک سرمایه گذاری به ارمغان آورد
از حالا
بانک ما به عنوان شعبه ی کره ای باهاما ،متولد خواهد شد
و ما به مردم تعهد می دهیم که بهترین سرویس های مالی را برایشان مهیا خواهیم کرد
(Government Complex in Seoul)
(رئیس کمیته انضباطی مرکزی)
بگذارید ادعا را تکرار کنم ...
که قبلاً توسط آقای چای یی هون تصدیق شده
شما اطلاعات ملی را افشا کردید
همچنین شما در طول
بازجویی در ایستگاه پلیس ،تصدیق کردید
قبل از این که نتیجه را اعلام کنیم
اجازه بدید نظر نهاییمان را به اشتراک بذاریم
من می خواهم که همه اعضا جمع شوند.
لطفا نظر نهایی خودتان را اعلام کنید
-این چیه ؟-اونا چی کار می کنن؟
(کارمندان دولت نیز روح دارند!)
خدای من
من تصمیم نهایی را اعلام خواهم کرد
حالا من اعلام می کنم که ...
کمیته ی انضباطی نهایی درباره ی
آقای چائه یی هون از دفتر امور مالی بین المللی
مربوط به وزارت اقتصاد و بازرگانی
تصمیم به تعلیق گرفت .
ایشان 6 ماه تعلیق خواهد شد
من اخراج نمی شم ؟
فقط به مدت 6 ماه تنبیه خواهی شد
به فساد نه بگویید ، لطفا بذارید صحبت کنیم
کارمندان دولت هم وجدان دارند
(شما نمی توانید کارمندان دولت را به دلیل ایجاد مشکل برکنار کنید!)
(به کارمندان دولت فشار نیاورید! بگذارید اعتقادات خود را رعایت کنیم!)
به فساد نه بگویید ، لطفا بذارید صحبت کنیم
کارمندان دولت شهروندان این کشور هستند
به فساد نه بگویید ، لطفا بذارید صحبت کنیم
آقای پارک
تبریک می گم
من خیلی درباره ی امور مالی در کره نمی دونم
من همه چیز رو به عهده شما خواهم گذاشت.آقا
بله البته
من خیلی پرانرژی هستم و کلی ایده برای بانک جونگین دارم
شروعی جدید
در این جا ، می خوام که پیشنهادی بدم
شما باید یه نگاهی بهش بندازید
Okay.
این یک لیست از شرکت های ورشکسته است که متعلق به بانک Jungin است.
این ها باعث ورشکستگی بانک جونگین بودن
(تجزیه و تحلیل بر اساس نسبت بدهی و نسبت TIE)
من می خوام که چند شرکت به اجبار اعلام ورشکستگی کنن
چی ؟
اول بیا با کشتی سازی ووجین و مهندسی مارین شروع کنیم
من برات یک ایمیل خواهم فرستاد
به صورتهای مالی نگاهی بینداز
صورت وضعیت مالی صورت وضعیت مالی
همه چیز آشفتگی کامل بود
صورت وضعیت مالی
به آن ها وام دادید حتی اگر شرکتشون ضعیف اداره می شده
من تقریبا مطمئن هستم که پول درآوردن از کمیسیون بود ...
یا ناشی از فشار سیاسی
- اما این ... - وام داده شد ...
قبل از اینکه به عنوان رئیس بانک منصوب بشید ، درسته ؟
- چی؟ - وام غیرقانونی.
کمیسیون
نگران نباش ، من ازت محافظت می کنم
نیازی به نگرانی نیست
آقای هان، گوش کنید
وقتی یک کمپانی مثل ووجین در کره ورشکست بشه
شرکت های وابسته ، پیمانکاران فرعی ،
و اقتصاد منطقه ای کاملاً متلاشی می شه
بله می دونم
اگر این اتفاق بیفته
این یک مسئله سیاسی بزرگ در کشور ما خواهد شد.
اما اینجور نیست که به جای اونا ورشکسته بشیم
بدیهیه که این یک گزینه نیست
فقط ادامش بدید
این Aegis Destroyer دارای رادار جستجوی سه بعدی است.
ببین
مدل هشت ضلعی جلوی پل.
این یکیه
نصب 4 تا از اون ها 50 میلیون دلار ارزش داره
با شیب کمتر از 5 درجه
نظرت چیه؟
سایر شرکت های دفاعی کره ...
بسیار مشتاق مالکیت این فناوری هستند.
اما می تونی کل سیستم رو در دست بگیری
واقعا؟ شوخی نمی کنی، درسته؟
این هزینه بسیار زیادی خواهد داشت.
اما من شخصاً فکر می کنم چین بیش تر
توانایی خرید داره
می تونم پیش برم و یه پیشنهاد بدم ؟>
این پول ها برای ما مشکلی نخواهد بود
اون روانی
باید چی کار کنم ؟>
(Azumi)
زنی که درست روبروی من نشسته بود
بسیار زیبا بود
اون باعث شد که بخوام دوباره جوان باشم
اما مساله اینه که اون به من خیره شد
و به خودم گفتم ، "من هنوز اونو دارم (جوونی)
ممکنه موهام سفید شده باشه اما پوستم هنوز جوونه
(Kim Sung Jin, مدیر ارشد اقتصادی کاخ آبی)
اما می دونید اون بهم چی گفت؟
آقا ، شما جای من نشستین
خدای من
من حدس می زنم او فکر می کرد شما می خواید اونو به صندلی خودتون دعوت کنید
?هی ، تو می دونی کی وون یک آپارتمان در جوم وانگ دونگ داره ؟درسته ؟
متوجه شدم که قیمت بسیار زیاد شده
تا جایی که می دونم مادر زنش بسیار ثروتمنده
همسرش تک فرزنده
چه شانس خوبی
اینا همه به لطف مدیر ارشد اقتصادیه
مزخرفات رو تموم کنیم
بیاید بنوشیم
-اکی -بیا
-از دیدن همگی خوش حالم -بله
- Cheers. - Cheers.
الکل امروز مزه ی خوبی می ده
یه نفر این جاست تا شما رو ببینه
-بیا بنوشیم -البته
-بیا -ممنون
چی شده ؟
ما تو مشکل افتادیم
-مشکل ؟ -اون می خواد ما رو مجبور کنه
کشتی سازی ووجین رو ورشکست کنیم
اون دیوونست
حالا می فهمم چرا اصرار داشت
من مدیر بانک جونگین بمونم
من سپر انسانی هستم
هر وقت او تجارت را وادار به ورشکستگی می کنه
رسانه ها ، اعضای شورای ملی ،
و حوزه های محلی
به سوی من آتیش شلیک می کنن
ووجین ...
برای سرقت پول دولت با این بانک توطئه کرد.
قبلاً نیز توسط بازار محکوم شده بود.
شرکتی که در رنج مالی قرار دارد تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.
اما آقا ....
دولت قدرتی نداره
باهاما تصمیم گیر اصلیه
تو باید مسئولیت پذیر باشی
آنها از اوباش یا اراذل و اوباش بهتر نیستند.
باهاما ملحق شده و حالا یوجین هان
چرا موقعیتی رو پذیرفتی
که نمی تونی از پسش بر بیای ؟
ببخشید؟
به عنوان رییس بانک باقی موندن نبود...
دنبال چی بودی ؟
شما چیزی رو که می خواستید به دست اوردی ، پس هیاهو برای چیه؟
من متاسفم آقا
این برای من احمقانه بود
اتاق خبر
هیات مدیره ی بانک جونگین
بعد از چند مرتبه جلسه تصمیم گرفت که
بهترین راه برای بقا
اینه که
کشتی سازی ووجین را به اجبار منحل کنیم
چون نمی توانیم نجاتش دهیم
-آقا -آقا
اینجا
-آقا -لطفا اینو جواب بدین
چه چیز دیگه ای می خواهید بگید ؟
آقا!
-سلام -خانم جین وو خوش آمدید
اجبار کشتی سازی ووجین به انحلال ؟
این چیزی نیست که یک شبه تصمیم بگیرید.
چقدر به این موضوع فکر شده؟
آیا رییس بانک به تنهایی تصمیم گرفته ؟
من با پذیرش این مشکل دارم
من شنیدم که سهامدار عمده ، یک شرکت مالی خارجیه
که مانع ورود دولت می شه
شما در حالت آماده به کار هستید
آیا حزب اکثریت
انتظار پیروزی در انتخابات بعد از این تصمبم گیری رو داره ؟
شما روی خط هستید
با سلام ، همه. این KTN 12 O'Clock News است.
امروز ، ما برای شما جدید ترین اخبار اقتصادی را اعلام می کنیم
خانم جین ، یک اتفاق مهم افتاده
درسته بانک ووجین به علت طلب کاری ، صنایع ووجین رو وادار به انحلال کرد
بله درسته . بسیاری از شرکای ووجین و زیرمجموعه هایش
از بین خواهند رفت
تعداد افراد شاغل در این ها بیش از 30000 نفره
کارشناسان می گویند که این امر می تواند به
سقوط پایه های اقتصاد محلی منجر شود
برای دولت هم باید نگران بود
جلسات اضطراری روزانه برگزار می شود ،
اما فقدان گزینه ها دولت را نگران کرده
از طریق فروش ناشی از تقاضای بازار ،
ما در حال آماده سازی برای حق بیمه ای هستیم که
در مورد حق مدیریت
شرکت های تابعه صادر می شود
لعنت بهش
(Kim Ho Joong, وزیر اقتصاد و بازرگانی )
من قراره فردا رییس جمهور رو فوری ببینم
باید بهش چی بگم؟
راهی برای فرار ازش نیست
کشتی سازی ووجین خیلی وقت قبل مرده بود
باید به خاطر اقتصاد تعطیل می شد
و این چیزیه که رخ داد
هنگامی که شما اجراش می کنید
تا اقتصاد تحت تاثیر قرار نگیره
هنوز ، رئیس هی ، این راهی برای انجامش نیست
مهم نیست که شمشیر متعلق به کیه
تا زمانی که کارش رو انجام میده
الان زمانش نیست که این مثال رو نقد کنیم
این به دلیل وضعیت اقتصادی پوچ ماست
شما سونا را در طول تابستان نوسازی می کنید ...
زمانی که مشتری ها کمتر هستند
برای اقتصاد ما هم همین طوره
تغییر ساختار آن در حال حاضر باعث می شه کمتر رنج ببریم.
درباره ی باهاما بهم بگو
-ببخشید ؟ -تو می دونستی
من ناگهان با تفکرات اون ها مواجه می شم
و آغاز نحسی داشتن
ما می توانستیم در دست آنها بازی کنیم.
صبر کن
در این جا فردی هست که بیشترین اطلاعات رو دراین مورد داره
رییس چائه یی هون رو ببین
آقای چائه الان ...
- از وظیفه خود به حالت تعلیق درآمد ... - آیا الان واقعاً اهمیت داره؟
رییس چائه
از جایی که من ایستادم
رییس هئو
کسی است که این موضوع را از دست داده
در این مورد ما باید بدونیم چرااین جور شده
لطفا هر چی که می دونی بهمون بگو
همه ی چیز هایی که امروز گفته شد
امروز به رییس جمهور گزارش خواهد شد
تا برای اون تصمیم گیری بشه
-حالا آقای چائه ... -چه واکنشی؟
اقتصاد کاملاً خرد شده
یک نفر باید مسئولیتشو قبول کنه
اگر کسی باید زندانی بشه ، پس همین طوره
این عملی است که من به آن اشاره می کنم.
آقای چائه ، برو جلو
بله آقا
(Money Game)
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Saye مترجم
چطور می تونم براش آماده بشم؟
شما گفتید ارز خارجی ارزش شماست.
برام مهم نیست چطور انجامش می دید.اطمینان حاصل کنید ارزشش 1.25 دلاره
دولت نرخ ارز رو جعل کرد؟
فقط دو روز تا انحلال باقی مونده
آخرین اخطار برای شماست. دوباره به راه اصلی برگردین
من تو رو هم خواهم کشت
اون کسی رو کشته؟
Bahama یک صندوق کرکس بدنامه
فرقی نمی کند چه کسی صعود کند. هئو جه در بالا خواهد بود.
به هر حال جنگ شروع شده
این یعنی بقا تنها هدفه